Peculiar People

Aristarkh Dedoff: What kind of work is this, why it’s here? And what is so peculiar about these peculiar people?

Art Dedoff: It’s not just one work or a few works. It’s a big project. It will be an exhibition, which I call it conditionally — Peculiar People. While I have sketches that I later will turn into oil painting. But I think that there will be as sculptures, and ceramics, and much more. What kind of strange people? We are all together and every one individually — We are just the bunch of strangely enough people, to say the least. We are peculiar, we are weird, and of course, we are strange enough. Sometimes we are dangerously absurd. And sometimes — we are just ridiculous.

Аристарх Дедофф: Что это за работа, почему она здесь? Что странного в этих странных людях?

Арт Дедофф: Это не работа, в том смысле что это не одна работа или несколько работ. Это большой проект — я его делаю как выставку которую я условно так и называю — Странные Люди. Пока у меня идут эскизы, которые я буду превращать в масляную живопись. Но думаю, что будут и скульптуры, и керамика и много ещё чего. Что за странные люди? Да это мы все вместе и по отдельности — и я, и ты и наши зрители. Вобщем все мы, люди. Мы очень странные, если не сказать больше.

Aristarkh Dedoff: You said that there was some story behind this project, after which you decided to make an endless gallery of strange characters. Tell about it.

Art Dedoff: Once upon a time I had a dispute with a one gentleman about political regime in Russia. It’s not a secret that we are in a situation of deep split, however, and not only in our Russia, but in our America too. The argument was heated, barren and worthless. I was absolutely powerless to defend my position. It was noticeable to everyone in our cheerful company, many smiled while watching our dispute and it infuriated me. A wall literally appeared in front of me — no arguments and no facts acted on the interlocutor, and the more I tried to convince him, the stronger the wall was. The most convincing arguments were in vain and completely useless. That evening I suffered from frustration and inner resentment. There was an unpleasant aftertaste from the conversation. I reassured myself that the reason of my fiasco was the peculiar apperception of reality by my interlocutor — his view is assimilated to and transformed by the residuum of his past experience. His beliefs, previous experience and attitudes to reality inspired by propaganda turned him into a real zombie. Later, one professor advised me never worry about such things and never try to convince interlocutor in such important issue as political views. You acted like an intruder, invading the holy and no fly zone — he explained. Political views are part of our identity, and whoever agrees to easily abandon his own identity in your favor, and even admit that his identity is wrong. No chance. It’s like admit publically that you are an idiot. But the story didn’t end there. Literally a few days later I met a kind granddaddy in the park, who calmly and affectionately preached to a little girl: Round Hamsters live in round minks. Square Hamsters live in square minks. Triangular Hamsters live in triangular minks. And so on … Brilliant! Well, here, it would seem, everything became clear. Never shove Round Hamsters into the triangular minks! And stop putting a triangular hat on a square head! It’s simple. But no. The Problem still exists. The problem is that this situation is repeated regularly. You regularly meet people who live literally on another planet. On a triangular planet. And in your square head it just does not fit. How do they live there? How do they breed? How to treat them? And this is not an anomaly. This is the normal absurdity of life. But the absurdity of life is already just exactly the subject of my art. That’s why I started to draw peculiar people. And that’s why I won’t stop drawing weird people.

Аристарх Дедофф: Ты говорил, что за этим проектом есть какая то история, после которой ты решил делать бесконечную галерею странных персонажей. Рассскажи об этом.

Арт Дедофф: Однажды у меня произошёл спор с одним знакомым джентльменом по поводу политического режима в России. Не секрет, что мы находимся в ситуации глубокого раскола, впрочем, не только у нас в России, но и – и у нас в Америке – тоже. Собеседник оказался из противоположного лагеря и он был абсолютно упертым. Спор был горячим и бесполезным. И он меня переспорил. Я был абсолютно бессилен защитить свою позицию. Друзья улыбались наблюдая со стороны за нашей дискуссией. Это меня бесило. Передо мной буквально возникла стена – никакие аргументы и никакие факты не действовали на собеседника, и чем больше я старался его убедить, тем мощнее была эта стена. Даже самые сильные доводы оказались напрасны и совершенно бесполезны. И вот. В тот вечер я страдал от фрустрации и от внутренней обиды. Остался неприятный осадок от этого спора. Позже, я успокаивал себя тем, что всё дело в апперцепции восприятия моего собеседника – его убеждения, прежний опыт и установки превратили его в зомби. Вскоре один умный человек неплохо объяснил мне в чем была проблема и заодно дал пару советов как не попадать в такие истории: Во-первых, — никогда не волноваться на этот счёт. А во-вторых — даже и не пытаться переубедить собеседника в таких важных вещах, как политические взгляды. Ты выступил в роли агрессора и вторгся в его заповедную и сакральную зону — пояснил он. И ты хотел ему всё там перепутать, перепачкать и разрушить. Это его святыни! Естественно, что он яростно защищал это важное и священное место от твоего посягательства. Политические взгляды — часть нашей идентичности. А кто согласится без боя отказаться от Своей собственной идентичности в пользу Вашей, да ещё и признать свою идентичность неправильной. Шансов нет. Это всё равно, что добровольно признать себя идиотом. Но на этом история не закончилась. Буквально через несколько дней я встретил в парке доброго дедушку, который спокойно и ласково объяснял маленькой девочке: Круглые Хомяки живут в круглых норках. Квадратные Хомяки живут в квадратных норках. Треугольные Хомяки живут в треугольных норках. И так далее… Гениально! Ну, вот, казалось бы, всё стало понятно. Не надо силой засовывать круглых хомяков в треугольные норки. Не надо натягивать треугольную шляпу на квадратную голову. И всё — так просто. Но нет. Проблема то — осталась. Проблема в том, что эта ситуация повторяется. И повторяется регулярно. Ты регулярно встречаешь людей, которые живут буквально на другой планете. На треугольной планете. А в твоей квадратной голове это просто не укладывается. Как они там живут? Как размножаются? Как с ними установить контакт? И это не аномалия. Это нормальный абсурд нашей жизни. А абсурд нашей жизни – это в точности предмет и объект исследования моего искусства. Вот почему я начал рисовать странных людей. И вот почему я никогда не перестану рисовать странных людей.